|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Introduza seu contrasinal de administrador</span>
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Introduza o contrasinal de superusuario</span>
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
Introduza o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para usar esta ferramenta necesita privilexios de administrador. Introduza un contrasinal para modificar
a configuración do seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
| In upstream: |
|
Necesita os privilexios do administrador para usar esta ferramenta. Introduza un contrasinal para modificar
a configuración do seu sistema. |
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
<span weight="bold">Contact Information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Información de contacto</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
<span weight="bold">Profile Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Configuración de perfís</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
An unexpected error has occurred.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro inesperado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Ocorreu un erro inesperado.
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/common/gst-polkit-button.c:249
|
