Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Indique si l'outil de configuration des utilisateurs doit afficher tous les utilisateurs et groupes
Translated by Jean-Michel Ardantz
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Veuillez saisir le mot de passe root</span>
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
3.
Enter Password
Saisissez le mot de passe
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cet outil nécessite les privilèges d'administrateur. Veuillez saisir le mot de passe pour modifier
la configuration de votre système.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
5.
_Password:
Mot de _passe[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
_m utilisé par _Modifier
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Données du compte</b>
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Paramètres de connexion</b>
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>Serveurs DNS</b>
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Paramètres de l'hôte</b>
Translated and reviewed by Jean-Michel Ardantz
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Données du fournisseur d'accès Internet</b>
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Beber, BobMauchin, Bruno, COURTINE Mathieu, Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Lavier, Fantomas, FredBezies, Gio, Jean Migisha, Jean-Michel Ardantz, Jeff Fortin Tam, John, Jonathan Ernst, Jérémie Langlade, LJ Yod, LordPhoenix, Mocto, NSV, Nicolas DERIVE, Patrice Vetsel, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Simon, Stéphane Raimbault, YannUbuntu, francath, piew, soufiane.