Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
Erabiltzaile-kudeatzaileak erabiltzaile eta talde denak erakutsiko dituen ala ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
2.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
<span weight="bold" size="larger">Sartu root-en pasahitza</span>
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Sartu supererabiltzailearen pasahitza</span>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
3.
Enter Password
Sartu pasahitza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../interfaces/common.ui.h:2
4.
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tresna hau erabiltzeko supererabiltzailearen (root) baimenak behar dituzu.
Sartu pasahitza sistemako konfigurazioa aldatzeko.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Administratzailearen baimenak behar dituzu tresna hau erabiltzeko.
Sartu pasahitza sistemako konfigurazioa aldatzeko.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
5.
_Password:
_Pasahitza:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../interfaces/users.ui.h:80
6.
<b>Account data</b>
<b>Kontuaren datuak</b>
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../interfaces/network.ui.h:1
7.
<b>Connection Settings</b>
<b>Konexioaren ezarpenak</b>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
8.
<b>DNS Servers</b>
<b>DNS zerbitzariak</b>
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
9.
<b>Host Settings</b>
<b>Ostalariaren ezarpenak</b>
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../interfaces/network.ui.h:4
10.
<b>Internet service provider data</b>
<b>Interneteko Zerbitzu-Hornitzailearen (ISP) datuak</b>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, euxe, jon latorre.