|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী-প্রশাসক টুলের দ্বারা সমস্ত ব্যবহারকারী ও গ্রুপের তথ্য প্রদর্শিত হবে কি না
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">অনুগ্রহ করে রুট পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান</span>
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই টুল ব্যবহারের জন্য প্রশাসনিক বিশেষাধিকার থাকা আবশ্যক। সিস্টেম কনফিগারেশন পরিবর্তনের
পাসওয়ার্ড প্রবেশ করান। |
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড: (_P)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত ডাটা</b>
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>সংযোগ সেটিংস</b>
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS সার্ভার</b>
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>হোস্ট সেটিংস</b>
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>ইন্টারনেট পরিসেবা প্রদানকারী ডাটা</b>
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
