Ubuntu
gnome-session package

Browsing Uzbek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Буйруқни танлаш
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
Buyruqni tanlash
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
4.
No description
Таърифсиз
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
Taʼrif yoʻq
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in capplet/gsp-app.c:282
8.
Enabled
Ёқилган
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
Yoqilgan
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
9.
Icon
Нишонча
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Nishoncha
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
10.
Program
Дастур
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
Dastur
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
12.
Version of this application
Бу дастур версияси
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Dastur versiyasi
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
38.
<b>Some programs are still running:</b>
<b>Баъзи дастурлар ҳозиргача ишламоқда:</b>
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
<b>Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:</b>
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
42.
Additional startup _programs:
Қўшимча автоматик ишга тушадиган _дастурлар:
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in data/session-properties.ui:20
44.
Co_mmand:
Буй_руқ:
Translated by Nurali Abdurahmonov
In upstream:
Buy_ruq:
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in data/session-properties.ui:278
45.
Comm_ent:
_Изоҳ:
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
In upstream:
_Izoh:
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in data/session-properties.ui:263
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.