|
|
4.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Bez popisu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
5.
|
|
|
The name of the startup program cannot be empty
|
|
|
|
|
Názov programu pri štarte nemôže byť prázdny
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Verzia tejto aplikácie
|
|
Translated by
Benni
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Pre túto reláciu bola vyžiadaná podpora asistenčnej technológie, ale register prístupnosti sa nenašiel. Prosím uistite sa, či je nainštalovaný balík AT-SPI. Vaša relácia bola spustená bez podpory asistenčnej technológie.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Táto relácia vás prihlási do GNOME
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
Správca súborov
|
|
Translated by
Blackbird
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Ak je povolené, gnome-session bude pýtať potvrdenie pred ukončením relácie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Ak je povolené, gnome-session bude reláciu ukladať automaticky. Inak bude dialóg pre odhlásenie obsahovať voľbu pre uloženie relácie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
Zoznam aplikácií, ktoré sú súčasťou predvolenej relácie.
|
|
Translated by
joey.blacksmith
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Uložiť relácie
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
