|
|
5.
|
|
|
The name of the startup program cannot be empty
|
|
|
|
|
De opstartopdracht mag niet leeg zijn
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor toegankelijkheidshulpmiddelen is aangevraagd voor deze sessie, maar het ‘accessibility registry’ kon niet gevonden worden. Controleer of het pakket ‘AT-SPI’ geïnstalleerd is. Deze sessie wordt opgestart zonder ondersteuning voor toegankelijkheidshulpmiddelen.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
Standaar sessie
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Wanneer dit aanstaat zal gnome-sessie een sessie automatisch opslaan. Als dit uitstaat zal de gebruiker de mogelijkheid tot opslaan hebben in het afmeld-venster.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
De afbeelding die gebruikt wordt voor het introvenster na het aanmelden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
vrij vertaald
|
|
|
27.
|
|
|
Required session components
|
|
|
|
|
Vereiste sessiecomponenten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:10
|
|
|
30.
|
|
|
Show the splash screen when the session starts up
|
|
|
|
|
Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
|
|
|
|
|
Het paneel zorgt voor de balk bovenaan of onderaan het scherm met menu's, de vensterlijst, statuspictogrammen, de klok, etc.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:16
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for program to finish. Interrupting program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Wachten totdat de toepassing geëindigd is. Het onderbreken van de toepassing kan er toe leiden dat er werk verloren gaat.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
This program is blocking log out.
|
|
|
|
|
Deze toepassing verhindert het uitloggen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1206
|
