|
|
5.
|
|
|
The name of the startup program cannot be empty
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le nom du programme de démarrage ne peut pas être vide
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La prise en charge des aides techniques a été demandée pour cette session, mais le registre d'accessibilité n'a pas été trouvé. Assurez-vous que le paquet AT-SPI est installé. Votre session a été démarrée sans la prise en charge des aides techniques.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
AT SPI Registry Wrapper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assistant du registre AT SPI
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Cyril Buquet
|
|
|
Encapsulation du registre AT-SPI
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Claude Paroz
|
|
|
Wrapper de registre AT SPI
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Frederic Peters
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Helper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Assistant du service des paramètres GNOME
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Cyril Buquet
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Default session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session par défaut
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
File Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
Gestionnaire de Fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Pierre Slamich
|
|
|
Gestion de fichiers
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
EdB
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session interroge l'utilisateur avant de terminer une session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
Si activé, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session enregistre la session automatiquement. Dans le cas contraire, la boîte de dialogue de déconnexion présente une option pour enregistrer la session.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
List of applications that are part of the default session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des applications appartenant à la session par défaut.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/gnome/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste de composants devant obligatoirement faire partie de la session (chaque élément se réfère à une clé sous «[nbsp]/desktop/gnome/session/required_components[nbsp]»). La fenêtre des préférences des applications au démarrage n'autorise normalement pas les utilisateurs à supprimer un composant nécessaire de la session, et dans le cas où un tel composant serait enlevé, le gestionnaire de session l'ajouterait automatiquement au moment de la connexion.
|
|
|
French
gnome-session in Ubuntu Jaunty package "gnome-session"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:6
|
