Ubuntu
gnome-session package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
13.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
Laguntza-teknologiak erabiltzeko eskatu da saio honetan, baina ez da erabilerraztasun erregistroa aurkitu. Mesedez, ziurtatu AT-SPI paketea instalatuta dagoela. Zure saioa Laguntza-teknologia sostengurik gabe hasi da.
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Laguntzako teknologiaren euskarria eskatu da saio honen hasieran, baina ez da erabilgarritasunaren erregistrorik aurkitu. Ziurtatu AT-SPI paketea instalatuta dagoela. Saioa laguntzako teknologiaren euskarririk gabe abiarazi da.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
42.
Additional startup _programs:
Abioko _programa gehigarriak:
Translated by euxe
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Abioko _programa osagarriak:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/session-properties.ui:20
71.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Programak amaitu zain. Programa hauek eteteak zure lanak galtzea eragin lezake.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Programak amaitu zain. Programa hauek etetzeak zure lanak galtzea eragin lezake.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Zendegi Urzelai, Jon Intxaurbe, Markel Anasagasti, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, euxe.