|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
Elektu kiujn aplikaĵojn startigi kiam vi ensalutas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Elektu kiujn aplikaĵojn lanĉigi kiam vi ensalutas
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
54.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
Startiganta %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Lanĉas %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:974
|
|
59.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Malŝalti konekton al seanco-administrilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:226
|
|
60.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
Specifu dosieron, kiu enhavas konservitan agordon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:229
|
|
62.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Specifu identigilon de la seancoadministrilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Specifi identigilon de la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
63.
|
|
|
ID
|
|
|
|
Identigilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Identigilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../egg/eggsmclient.c:232
|
|
101.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
Ne eblis krei ICE-aŭskultantan kontaktoskatolon: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ne povis krei ICE-aŭskultantan kontaktoskatolon: %s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
|
|
104.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
Transiri normajn aŭtomatajn startdosierujojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Transiri implicitajn aŭtomatajn startdosierujojn
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:277
|
|
120.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
Ne eblis konekti al la seancoadministrilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Ne povis konekti al la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|