|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
화면보호기를 설정합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 설정합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
화면보호기가 켜지면 화면 잠그기(_L)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 켜지면 화면 잠그기(_L)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
화면 보호기세어 쓸 선택 모드. "blank-only"는 테마를 쓰지 않고 화면보호기를 켭니다. "single"은 화면보호기에서 ("themes"키에서 지정한) 하나의 테마만 씁니다. "random"은 아무 테마나 써서 화면보호기를 켭니다.
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기에서 쓸 선택 모드. "blank-only"는 테마를 쓰지 않고 화면보호기를 켭니다. "single"은 화면보호기에서 ("themes"키에서 지정한) 하나의 테마만 씁니다. "random"은 아무 테마나 써서 화면보호기를 켭니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
실행 중인 화면보호기 프로세스에게 바로 화면을 잠그도록 합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
실행 중인 화면 보호기 프로세스에게 바로 화면을 잠그도록 합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
91.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
화면 보호기를 켭니다(빈 화면)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 켭니다 (빈 화면)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
화면보호기가 실행중이면, 화면보호기를 끕니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 실행중이면, 화면보호기를 끕니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
사용자가 움직이는 것처럼 해서 화면보호기를 멈춥니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
사용자가 움직이는 것처럼 해서 화면 보호기를 멈춥니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
|
|
138.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
|
화면보호기를 올바로 설치하십시오
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 올바로 설치하십시오
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
