Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
46.
<b>Leave a message for %R:</b>
<b>Jätä viesti käyttäjälle %R:</b>
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
<b>Jätä viesti vastaanottajalle %R:</b>
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:2
153.
%U on %h
 
To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
%U@%h
Translated by Marc Deslauriers
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
%s@%s
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1580
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Marc Deslauriers, Sakari Vaelma, Sami Vänttinen, Timo Jyrinki, Toni Lähdekorpi, Warlon.