|
|
350.
|
|
|
This computer will suspend in %s if the AC is not connected.
|
|
|
|
|
Ta računalnik bo izvedel odložen izklop v %s, če ga ne priklopite na AC napajanje.
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
|
351.
|
|
|
This computer will hibernate in %s if the AC is not connected.
|
|
|
|
|
Ta računalnik bo izvedel spanje v %s, če ga ne priklopite na AC napajanje.
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
|
352.
|
|
|
This computer will shutdown in %s if the AC is not connected.
|
|
|
|
|
Ta računalnik se bo izklopil v %s, če ga ne priklopite na AC napajanje
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1435
|
|
|
370.
|
|
|
The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk. 
For more information visit the %s battery recall website. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Baterija v vašem računalniku je lahko bila odpoklicana od %s in lahko ste v nevarnosti.
Za več informacij obiščite stran odpoklicane %s baterije. |
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-notify.c:365
|
|
|
374.
|
|
|
Your battery has a very low capacity (%i%%), which means that it may be old or broken.
|
|
|
|
|
Vaša baterija ima zelo nizko kapaciteto (%i%%), kar pomeni da je lahko stara ali pa pokvarjena.
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-notify.c:407
|
|
|
446.
|
|
|
Charge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Profil za natančnost napajalnega časa
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
|
447.
|
|
|
Discharge time accuracy profile
|
|
|
|
|
Profil za natančnost napajalnega časa
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
