|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
Energijos valdyklės ryškumo įtaisas
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Reguliuoja nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumą.
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
Nepavyko prisijungti prie gnome-power-manager
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Nepavyko gauti nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumo
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
LCD ryškumas: %d%%
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Licencijuota GNU Genereal Public Licence Version 2 sąlygomis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Energijos tvarkyklė yra laisva programinė įranga; galite ją
platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos
sąlygomis, paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo; 2-osios
arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis. |
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Energijos tvarkyklė platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet
BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO
KONKREČIAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU
bendrąją viešąją licenciją. |
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su
GNOME energijos tvarkykle; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Autorinės teisės priklauso © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
