Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
26.
Power management daemon
Energia kudeatzeko daemon-a
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
29.
Allow backlight brightness adjustment
Baimendu atzeko argitasunaren distira doitzea
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
36.
Hibernate button action
Hibernatze-botoiaren ekintza
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
59.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
Ea pantailaren distira automatikoki aldatu behar den girotze-argi sentsoreak erabiliz.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
70.
If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
Denboran oinarritutako jakinarazpenak erabili behar diren. Faltsua bezala ezartzen bada, aldaketa ehunekotan adieraziko da, hondatutako BIOSeko ACPI finka dezake.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:28
74.
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
Hornitzailearen eskaeraren (bateria berari bidaltzeko) jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean. Ezarri hau 'faltsua' gisa bateria ongi dagoela jakinez gero.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
77.
Keyboard brightness when on AC
Teklatuaren distira korronteari entxufatuta dagoenean
Translated by Jon Intxaurbe
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
78.
Keyboard brightness when on battery
Teklatuaren distira bateriaz dabilenean
Translated by Jon Intxaurbe
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
99.
Reduce the backlight brightness when on battery power
Pantaila ilundu ordenagailua bateriaren energiarekin dagoenean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
124.
The brightness of the keyboard when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
Teklatuaren distira korronteari entxufatuta dagoenean. Aukeran dauden baloreak: 0tik 100era.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ioritz Ibarguren, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.