|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Deshabilitado el reposo automático
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Paso a reposo automático inhibido
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Habilitado el reposo automático
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Paso a reposo automático activado
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Comprobar la carga de la CPU antes de poner en reposo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Comprobar la carga de la CPU antes de pasar a reposo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
74.
|
|
|
If we should show the recalled battery warning for a broken battery. Set this to false only if you know your battery is okay.
|
|
|
|
|
Si se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosa. Desactive esto solo si sabe que su batería está bien.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Si se debe mostrar la advertencia de batería reclamada para una batería defectuosa. Desactive esto sólo si sabe que su batería está bien.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
|
|
|
83.
|
|
|
Lock GNOME keyring on sleep
|
|
|
|
|
Bloquear el depósito de claves al poner en reposo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Bloquear el depósito de claves al pasar a reposo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
|
90.
|
|
|
Notify on a sleep failure
|
|
|
|
|
Notificar si falla cuando se ponga en reposo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Notificar cuando falle el paso a reposo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:44
|
|
|
101.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
102.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando el adaptador de corriente
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando el adaptador de corriente
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
103.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Tiempo para poner en reposo cuando se está usando la batería
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando la batería
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
116.
|
|
|
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
Los segundos que el equipo debe estar inactivo cuando está usando el adaptador de corriente antes de poner la pantalla en reposo.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra usando el adaptador de corriente antes de poner la pantalla en reposo.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
|
