|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
Διαχείριση φωτεινότητας Power Manager
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του υπολογιστή.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
Να επιτρέπεται η ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
35.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
Εμφάνιση επιλογών στο εικονίδιο ειδοποίησης. Έγκυρες επιλογές είναι "critical", "charge" "present" και "always".
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
38.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
|
|
|
|
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται από άλλα προγράμματα.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν οι αιτήσεις αποτροπής του DBUS, θα αγνοούνται από τα άλλα προγράμματα.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
39.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored.
|
|
|
|
Αν οι αιτήσεις DBUS inhibit θα πρέπει να αγνοούνται.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Θα θα αγνοούνται οι αιτήσεις αποτροπής από το DBUS.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
54.
|
|
|
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
|
|
|
|
Αν το προφίλ που έχει δημιουργηθεί θα χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του χρόνου που απομένει. Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο για σκοπούς εκσφαλμάτωσης.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on UPS
|
|
|
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on UPS power.
|
|
|
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλής ενέργειας όταν το σύστημα τροφοδοτείται από UPS,
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Αν θα ενεργοποιείται η λειτουργία χαμηλού φορτίου όταν υπάρχει λειτουργία UPS.
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
185.
|
|
|
Inhibit Tester
|
|
|
|
Inhibit Tester
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
Reviewed by
Kostas Papadimas
|
In upstream: |
|
Δοκιμή αποτροπής
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|