|
|
27.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
След възстановяване, gnome-power-manager ще потисне действията на системната политика за известно време, за да позволи на съобщенията да се установят и HAL да се опресни. Обикновено пет секунди са достатъчно, като те не са толкова дълго време, че да объркат потребителя.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Разрешаване на управлението на яркостта на екрана
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Дали да се предупреждава след неуспех да се приспи или дълбоко да се приспи компютъра.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Дали да се предупреждава при пълното зареждане на батерията.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
47.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Дали да се използват звуци
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Дали да се използват звуци, за да се известява за критично ниско ниво на мощността или за случаите, когато заявки за предотвратяване са спрели действие по политиката.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
55.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от ел. мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
57.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от батерии
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
63.
|
|
|
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
|
|
|
|
|
Дали екранът на компютъра да бъде затъмнен, когато компютърът се захранва от батерии.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
|
|
|
64.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Дали да се включи режим на енергоспестяване при захранване от ел. мрежа.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
