|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Аўтаматычны сон адключаны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Аўтаматычны сон уключаны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
|
146.
|
|
|
The time remaining when action is taken
|
|
|
|
|
Засталы час, калі выконваецца дзеяньне
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Часавы ўзровень зараду для выканання дзеяння
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:96
|
|
|
147.
|
|
|
The time remaining when critical
|
|
|
|
|
Засталы час, які ўспрымаецца як крытычны
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Крытычны часавы ўзровень зараду
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:97
|
|
|
148.
|
|
|
The time remaining when low
|
|
|
|
|
Засталы час, які ўспрымаецца як нізкі
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Нізкі часавы ўзровень зараду
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:98
|
|
|
158.
|
|
|
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
|
|
|
|
|
Ці блякаваць зьвязак ключоў GNOME падчас усыпленьня. Зьвязак ключоў трэба разблякаваць пасьля вяртаньня да працы.
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Ці трэба блакіраваць вязку ключоў GNOME перад гібернацыяй. У такім выпадку пасля аднаўлення працы прыйдзецца яе разблакіраваць.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:109
|
|
|
159.
|
|
|
Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
|
|
|
|
|
Ці блякаваць зьвязак ключоў GNOME падчас прыпыненьня. Зьвязак ключоў трэба разблякаваць пасьля вяртаньня да працы.
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Ці трэба блакіраваць вязку ключоў GNOME перад супынкам. У такім выпадку пасля аднаўлення працы прыйдзецца яе разблакіраваць.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:110
|
|
|
164.
|
|
|
Whether to use the screen lock setting of gnome-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць парамэтар блякаваньня экрану праграмы gnome-screensaver, каб вызначыць, ці патрэбна блякаваць экран пасьля ўсыпленьня, прыпыненьня альбо ачышчэньня экрану.
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Ці трэба карыстацца настройкай блакіроўкі экрана gnome-screensaver для яго магчымага блакіравання пасля гібернацыі, супынку ці зачарнення.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:115
|
|
|
165.
|
|
|
Whether to use time-based notifications
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць апавяшчэньні на падставе часу
|
|
Translated by
Мікалай Цэхан
|
| In upstream: |
|
Ці трэба падаваць час пры апавяшчэнні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
|
