Ubuntu
gnome-pilot-conduits package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-pilot-conduits”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
2.
Send Action:
 
send_action option menu
Ação de Enviar:
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Ação de Enviar
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in email/email_conduit.c:787
7.
Receive Action:
 
receive_action option menu
Ação de Receber:
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Ação de Receber
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in email/email_conduit.c:823
21.
Directory Mode:
Modo do diretório:
Translated by Washington Lins
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Modo do diretório
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in expense/expense_conduit.c:479
35.
Gnome Pilot MAL conduit
Conduíte MAL do Gnome Pilot
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Canal MAL para o Gnome Pilot
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:120
36.
(C) 1999 the Free Software Foundation
(C) 1999 the Free Software Foundation
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
(C) 1999 Free Software Foundation
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:121
37.
Configuration utility for the MAL conduit.
MAL is the Mobile Application Link protocol, see www.mobilelink.org for more.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilitário de configuração para o conduit MAL.
MAL é o protocolo Mobile Application Link, veja www.mobilelink.org para maiores informações.
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Ferramenta de configuração do canal MAL.
MAL é o protocolo "Mobile Application Link", para mais informações veja www.mobilelink.org
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:123
38.
gnome-unknown.xpm
gnome-desconhecido.xpm
Translated by Gustavo Maciel Dias Vieira
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
gnome-unknowndesconhecido.xpm
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:126 memo/memo-conduit-control-applet.c:141
41.
No pilot configured, please choose the
'Pilot Link Properties' capplet first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum pilot configurado, por favor escolha as
'Propriedades do Link Pilot' incialmente.
Translated by Gustavo Maciel Dias Vieira
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Nenhum pilot configurado, por favor escolha a
capplet 'Propriedades do Link Pilot' primeiro.
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:250 mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:265 memo/memo-conduit-control-applet.c:260 memo/memo-conduit-control-applet.c:271
42.
Not connected to the gnome-pilot daemon
Não conectado ao Daemon do GnomePilot
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Desconectado do daemon gnome-pilot
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:271
44.
Gpilotd memo conduit
Conduit de memo Gpiltod
Translated by Gustavo Maciel Dias Vieira
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
In upstream:
Canal memo do gpilotd
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in memo/memo-conduit-control-applet.c:137
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gustavo Maciel Dias Vieira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcelo Mendes, Washington Lins.