|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
|
管理即時通訊狀態、切換用戶及離開Ubuntu，現可用同一選單實現。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
|
此選單將取代現在的「離開」按鈕。若按下「更新」，「離開」按鈕將會變成新的狀態選單。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
|
找不到登出按鈕
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
找不到登出按鈕, 或它並不在標準位置上，請自行更新面版設定值。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
|
找不到「快速切換使用者」程式
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
|
找不到「快速切換使用者」面版程式，或它並不在標準位置上。請自行更新面版設定。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
|
設定值已更新
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
|
已更新面版設定。請重新登入以套用設定。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
調整日期及時刻(_J)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
