|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ёрдам
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
_Yordam
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
Clock
|
|
|
|
|
Соат
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Soat
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Соат апплети фабрикаси
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Soat apleti fabrikasi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
The Clock displays the current time and date
|
|
|
|
|
Соат жорий вақт ва санани кўрсатади
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
| In upstream: |
|
Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3724
|
|
|
140.
|
|
|
Error displaying help document
|
|
|
|
|
Ёрдам ҳужжатини кўрсатишда хатолик рўй берди.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:189
../applets/wncklet/wncklet.c:103
|
|
|
156.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
%s - балиқ, жорий оракл
|
|
Translated by
Shuhrat Dehkanov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
203.
|
|
|
Window Navigation Applet Factory
|
|
|
|
|
Кузатиш ойнаси апплет фабрикаси
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
|
|
|
213.
|
|
|
The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
|
|
|
|
|
Ойна рўйхати ўрнатилган тугмалардаги ҳамма ойналар рўйхатини кўрсатади ва сизга уларни кўрсатишни таклиф этади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.c:614
|
|
|
225.
|
|
|
Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
|
|
|
|
|
Ойна рўйхатидаги бир хил дастурлар ойналарини гуруҳлаш белгиланди. Мавжуд қийматлар: "ҳеч қачон", "авто" ва "ҳар доим"
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
226.
|
|
|
If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
|
|
|
|
|
Агар рост бўлса, ойна рўйхати ҳамма иш майдонларидаги ойналарини кўрсатади. Тескари ҳолда, у фақат жорий иш майдонидаги ойналарни кўрсатади.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:2
|
