|
18.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
क्लॉक ऍपलेट्स् निर्माण करण्यासाठी फॅक्ट्री.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
In upstream: |
|
घड्याळ बनविण्याचे केंद्र
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
45.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
वेळ दर्शविणारे उपकरण (चिन्ह) सुरू करताना अपयश आले: %s
|
|
Translated by
sandeep_s
|
In upstream: |
|
वेळ दर्शविणारे उपकरण (चिन्ह) सुरू करताना अपयश आले ः %s
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
100.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
जर खरे असेल तर, वैश्विक समन्वयीत समयदर्शकाप्रमाणे वेळ दर्शवा.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
In upstream: |
|
जर खरे असेल तर, वैश्विक समन्वयीत समयदर्शकाप्रमाणे वेळ दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
147.
|
|
|
Display a swimming fish or another animated creature
|
|
|
|
पोहणारा मासा किंवा इतर ऍनीमेटेड प्राणी दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
In upstream: |
|
पोहणारा मासा किंवा अन्य प्राण्याचे मजेदार चित्र दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
197.
|
|
|
Hide application windows and show the desktop
|
|
|
|
ऍप्लिकेशन पटल लपवा व डेस्कटॉप दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
In upstream: |
|
अनुप्रयोग कर्त्या खिडक्या झाकून डेस्कटॉप दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
198.
|
|
|
Show Desktop
|
|
|
|
डेस्कटॉप दाखवा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
In upstream: |
|
डेस्कटाॅप दाखवा
|
|
|
Suggested by
Jitendra Shah
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
|