Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
214.
<b>Restoring Minimized Windows</b>
<b>ছোট করা উইন্ডোগুলিকে বড় করা হচ্ছে</b>
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
<b>ছোট করা উইন্ডো বড় করার প্রণালী</b>
Suggested by runa
Located in ../applets/wncklet/window-list.glade.h:1
215.
<b>Window Grouping</b>
<b>উইন্ডো দলবদ্ধ করা</b>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
<b>উইন্ডো দলবদ্ধ করার প্রণালী</b>
Suggested by runa
Located in ../applets/wncklet/window-list.glade.h:2
241.
<b>Switcher</b>
<b>সুইচার</b>
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
<b>অদল-বদলকারী</b>
Suggested by runa
367.
_Command:
কমান্ড:(_ক)
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
কমান্ড:(_C)
Suggested by runa
399.
Disable Lock Screen
পর্দা লক করার প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয়
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পর্দা লক করার প্রক্রিয়া নিষ্ক্রিয় করা হবে
Suggested by runa
408.
If true, the panel will not allow a user to lock their screen, by removing access to the lock screen menu entries.
মান যদি সত্য হয়, তাহলে প্যানেল, লক-স্ক্রিন করার মেনু এন্ট্রিগুলিকে নিষ্ক্রিয় করে ব্যবহারকারীকে পর্দা লক করতে বাধা দেবে।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
মান সত্য (true) হলে, পর্দা লক সংক্রান্ত মেনুর ব্যবহার প্যানেলের দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হবে এবং ব্যবহারকারীরা কম্পিউটারের পর্দা লক করতে সক্ষম হবেন না।
Suggested by Runa Bhattacharjee
515.
Command entry
কমান্ড লেখার জায়গা
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
কমান্ড লেখার স্থান
Suggested by Runa Bhattacharjee
517.
Enter a command string here to run it.
কোন কমান্ড চালাতে চাইলে এখানে সেই কমান্ডটিকে লিখুন।
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সঞ্চালনের উদ্দেশ্যে কোনো কমান্ড স্ট্রিং এই স্থানে উল্লেখ করুন।
Suggested by Runa Bhattacharjee
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Loba Yeasmeen, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Shibly Rahman, nasir khan saikat, runa.