|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
Súbor ponuky
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
In upstream: |
|
Súbor menu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
SÚBOR_PONUKY
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
SÚBOR_MENU
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
Sledovanie zmien ponuky
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Sledovanie zmien menu
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
54.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:164
|
|
55.
|
|
|
Menu tree is empty
|
|
|
|
Strom ponuky je prázdny
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Strom menu je prázdny
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:169
../util/test-menu-spec.c:211
|
|
56.
|
|
|
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
|
|
- testovacia GNOME implementácia Špecifikácie ponuky pracovnej plochy
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
- testovacia GNOME implementácia Špecifikácie menu pracovnej plochy
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:189
|