|
50.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
確定要刪除已註冊的指紋嗎?這麼一來將會停用指紋登入。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
你確定要刪除已註冊的指紋嗎?這麼一來將會停用指紋登入。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
|
|
65.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
指紋已成功儲存。現在應該可以使用指紋辨識器來登入。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
你的指紋已成功的儲存了。現在應該可以使用你的指紋辨識器來登入。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
106.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
身分核證(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
認證(_A)
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
212.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
色彩
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
顏色
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:433
|
|
376.
|
|
|
<b>Mail Reader</b>
|
|
|
|
<b>電郵讀信軟件</b>
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
<b>電子郵件讀信軟件</b>
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:3
|
|
381.
|
|
|
<b>Video Player</b>
|
|
|
|
<b>視訊播放器</b>
|
|
Translated by
Alan Tam
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
In upstream: |
|
<b>影片播放器</b>
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
|
|
492.
|
|
|
The shortcut " %s " is already used for
" %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
捷徑鍵“ %s ”已經使用於:
“ %s ”
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
捷徑鍵“ %s ”己經使用於:
“ %s ”
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
669.
|
|
|
PulseAudio Sound Server
|
|
|
|
PulseAudio 音效伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
In upstream: |
|
Polypaudio 音效伺服器
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|