Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
161.
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
测试新设置。如果您在 %d 秒内无响应，将会恢复为先前的设置。
Translated by Xu Zhen
Reviewed by Eric Shan
In upstream:
测试新设置。如果您在 %d 秒内不响应的话，将会恢复为先前的设置。
Suggested by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
593.
<b>Dwell Click</b>
 
Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
<b>悬停点击</b>
Translated by stone_unix
Reviewed by lhquark
In upstream:
<b>假击</b>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
598.
<b>Simulated Secondary Click</b>
<b>模拟第二点击</b>
Translated and reviewed by Eric Shan
In upstream:
<b>模拟第二击</b>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:8
599.
<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
<i>测试您的双击设置，请尝试双击右侧的灯泡。</i>
Translated and reviewed by Eric Shan
In upstream:
<i>测试您的双击设置。请尝试双击右侧的灯泡。</i>
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
750.
Home
主文件夹
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
主目录
Suggested by YunQiang Su
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Joe Ge, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Robert, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, chance, fujianwzh, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, momou, ndon, stone_unix, vabc3, wsxy162, zhangmiao, 太和, 李牧原, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.