Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
40.
About %s
Про %s
Translated by nickko
Reviewed by nickko
In upstream:
Про програму %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
46.
The device is already in use.
Пристрій вже використовується.
Translated by Wanderlust
Reviewed by nickko
In upstream:
Пристрій уже використовується.
Suggested by Eugene Babiy
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
450.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нормально
Вліво
Вправо
Перевернуто
Translated by Denys Rtveliashvili
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
нормальний
ліворуч
праворуч
зверху-вниз
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, UaHummer, Wanderlust, atany, nickko, svv, yurchor, Сергій Богач.