Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
(no translation yet)
Suggestions:
படம்/பெயர் எல்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
சித்திரம்/அடையாளப் பட்டி விளிம்பு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
உருவம்/அடையாள எல்லை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை உரையாடலில் பெயர் மற்றும் உருவை சுற்றிலும் உள்ள எல்லை அகலம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
தகவல் உரையாடலில் அடையாளப்பட்டி மற்றும் சித்திரத்தைச் சுற்றி உள்ள விளிம்பின் அகலம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Jayaradha
தகவல் உரையாடலில் அடையாளம் மற்றும் சித்திரத்தைச் சுற்றி உள்ள விளிம்பின் அகலம்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கையின் வகை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
எச்சரிக்கை வகை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
தகவல் வகை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Jayaradha
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கையின் வகை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
தகவலின் வகை
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Jayaradha
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை பொத்தான்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
எச்சரிக்கை பொத்தான்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
தகவல் பொத்தான்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Jayaradha
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை உரையாடலில் காட்டப்பட்ட பொத்தான்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
தகவல் உரையாடலில் காண்பிக்கப்படும் பொத்தான்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Jayaradha
எச்சரிக்கை உரையாடலில் காண்பிக்கப்படும் பொத்தான்கள்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
(no translation yet)
Suggestions:
கூடுதல் விவரங்களை காட்டவும் (_d)
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by drtvasudevan
இன்னும் விவரங்களைக் காட்டவும்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Jayaradha
(_d)அதிக தகவலை காட்டு
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Jayaradha N
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
(no translation yet)
Suggestions:
%sஇல் உங்கள் இடது கட்டைவிரலை வைக்கவும்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
(no translation yet)
Suggestions:
%sஇல் உங்கள் இடது கட்டைவிரலை தேய்க்கவும்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
(no translation yet)
Suggestions:
%sஇல் உங்கள் இடது சுட்டுவிரலை வைக்கவும்
Tamil gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-control-center" by Felix
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.