Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Tamil translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
66.
<b>Email</b>
<i>சிறிது</i>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>மின்னஞ்சல்</b>
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
67.
<b>Home</b>
<b>வேகம</b>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>முதன்மை பக்கம்</b>
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
68.
<b>Instant Messaging</b>
<b>எழுத்துரு விருப்பங்கள்</b>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>உடனடி செய்தி</b>
Suggested by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
69.
<b>Job</b>
<i>ஆதரவு<க</i>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>வேலை</b>
Suggested by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
70.
<b>Telephone</b>
<b>இருநிலைமாற்றி விசைகளை இயலுமைப்படுத்து</b>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>தொலைபேசி</b>
Suggested by Felix
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
71.
<b>Web</b>
<b>வேகம</b>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>இணையம்</b>
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
72.
<b>Work</b>
<i>ஆதரவு<க</i>
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
<b>பணி</b>
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
556.
Separate _layout for each window
(_l) ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் தனி இடஅமைவு
Translated by drtvasudevan
In upstream:
ஒவ்வொரு சாளரத்திற்கும் தனி _இடஅமைவு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:47
569.
_Selected layouts:
(_S) இடஅமைவுகளை தேர்வுசெய்யவும்:
Translated by drtvasudevan
In upstream:
_இடஅமைவுகளை தேர்வுசெய்யவும்:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
684.
S_ound playback:
(_o)ஒலி எழுப்பல்:
Translated by drtvasudevan
In upstream:
ஒலி _எழுப்பல்:
Suggested by drtvasudevan
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Ramesh, Rodrigo Moya, Shantha kumar, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, rameshbabu, மு.மயூரன்.