Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
125.
Authenticated!
Overitev je uspela!
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Overitev uspela!
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
126.
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
 
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate

Update status message and auth state
Authentication failure
Vaše geslo se je od prvotne prijave spremenilo. Ponovno se prijavite.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vaše geslo se je spremenilo od prvotne prijave. Ponovno se prijavite.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
127.
That password was incorrect.
Geslo je napačno.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Geslo je bilo napačno.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
132.
The old and new passwords are too similar.
Staro in novo geslo sta si preveč podobni.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Staro in novo geslo sta preveč podobni.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
134.
The old and new passwords are the same.
Staro in novo geslo sta si enaki.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Staro in novo geslo sta enaki.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:551
140.
Please type your password in the <b>New password</b> field.
Vnesite vaše geslo v polje <b>novo geslo</b>.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vnesite vaše geslo v polje <b>Novo geslo</b>.
Suggested by Matic Zgur
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:937
159.
Add Wallpaper
Dodaj sliko ozadja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Dodaj ozadje
Suggested by Matic Zgur
Located in ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
178.
Default Pointer
Privzet kazalnik
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Privzet kazalec
Suggested by Matic Zgur
Located in ../capplets/appearance/appearance-style.c:172 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:455 ../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
228.
Pointer
Kazalec
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kazalnik
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:33
245.
VB_GR
 
vertical hinting, pixel order blue, green, red
B_GR (navpično)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
VB_GR
Suggested by Andraz Tori
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:56
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Luka Marinko, Martin Božič, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Tadej, Valentin Hegediš, Vanja Cvelbar, Štefan Baebler.