|
|
39.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
Identificator de autentificare necunoscut, baza de date utilizator poate fi coruptă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
ID autentificare necunoscut, baza de date utilizator poate fi coruptă
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
47.
|
|
|
An internal error occured
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare internă
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:101
|
|
|
559.
|
|
|
_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
_Caracteristicile de accesibilitate pot fi comutate cu scurături de taste
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:36
|
|
|
565.
|
|
|
_Lock screen to enforce typing break
|
|
|
|
|
B_lochează ecran pentru a forța pauzele de scriere
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:41
|
|
|
644.
|
|
|
Ignored Hosts
|
|
|
|
|
Gazde ignorate
|
|
Translated by
Valentin Bora
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:226
|
|
|
754.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Căutare
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
