|
|
39.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
Identificator de autentificare necunoscut, baza de date utilizator poate fi coruptă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
ID autentificare necunoscut, baza de date utilizator poate fi coruptă
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
66.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
Translated by
Raziel88
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<i>Email</i>
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Job</b>
|
|
|
|
|
<b>Slujbă</b>
|
|
Translated by
Raziel88
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Servici</b>
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Work</b>
|
|
|
|
|
<b>Loc de muncă</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
<b>Servici</b>
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
|
|
|
104.
|
|
|
Zip/_Postal code:
|
|
|
|
|
Cod _poștal:
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Cod _poştal:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
|
|
|
121.
|
|
|
_Zip/Postal code:
|
|
|
|
|
Cod poș_tal:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Co_d poştal:
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
|
|
|
161.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d secundă setările vechi vor fi restaurate.
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secundă setările vechi vor fi restaurate.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeți în %d de secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Testez noile setări. Dacă nu răspundeţi în %d de secunde setările vechi vor fi restaurate.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|
|
|
196.
|
|
|
<b>Hinting</b>
|
|
|
font hinting
|
|
|
|
|
<b>Indicii font</b>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Aproximare</b>
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
|
|
|
197.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>Meniuri și bare de unelte</b>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<b>Meniuri și bare cu unelte</b>
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
|
|
225.
|
|
|
New File
|
|
|
|
|
Fișier nou
|
|
Translated by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Fişier nou
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:30
|
