Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
Marginea imaginii/textului
Translated by Dan Damian
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Lățimea marginii din jurul textului și a imaginii din dialogul de alertă
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
Tip alertă
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
Tipul alertei
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
Butoane alertă
Translated by Raziel88
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
Butoanele afișate în dialogul de alertă
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
Arată mai multe _detalii
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
Puneți degetul mare de la mâna stângă pe %s
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
Treceți degetul mare de la mâna stângă peste %s
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
Puneți degetul arătător de la mâna stângă pe %s
Translated by Horia Duțescu
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Bogdan Butnaru, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Raziel88, Stas Sușcov, Valentin Bora.