Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
Bordadura de l'imatge/etiqueta
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la bóstia de dialòg d'alèrta
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la brústia d'alèrta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
Tipe d'alèrta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
Lo tipe d'alèrta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
Botons d'alèrta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
Los botons afichats dins la bóstia de dialòg d'alèrta
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Los botons visualizats dins la brústia d'alèrta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
Afichar mai de _detalhs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar mai de _detalhs
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
Plaçatz vòstre poce esquèrre sus %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
Lisatz vòstre poce esquèrre sus %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
Plaçatz vòstre indèx esquèrre sus %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).