Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
8.
Place your left thumb on %s
Letakkan ibu jari kiri pada %s
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
12.
Place your left middle finger on %s
Letakkan jari tengah kiri pada %s
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
16.
Place your left little finger on %s
Letakkan jari anak kiri anda pada %s
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
18.
Place your right thumb on %s
Letakkan jari ibu kanan anda pada %s
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
20.
Place your right index finger on %s
Letakkan jari tengah kanan anda pada %s
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:34
26.
Place your right little finger on %s
Letakkan jari anak kanan anda pada %s
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
28.
Place your finger on the reader again
Letakkan jari anda pada pemgimbas sekali lagi
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72 ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
45.
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
Anda tidak dibenarkan mencapai peranti. Hubungi sistem pentadbir anda.
Translated by abuyop
In upstream:
Anda tidak tidak dibenarkan mencapai peranti. Sila hubungi pentadbir sistem anda.
Suggested by abuyop
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
56.
Enable Fingerprint Login
Benarkan Daftar Masuk Cap Jari
Translated and reviewed by abuyop
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
73.
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Munirah Mustaffa, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, azlinux.