|
|
266.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_Ielīmēt
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
_Izlikt
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:81
|
|
|
314.
|
|
|
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. 
Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevarēju sāknēt iestatījumu pārvaldnieku 'gnome-settings-daemon'.
Bez GNOME iestatījumu pārvaldnieka daži iestatījumi var nestāties spēkā. Iemesls varētu būt kāda Bonobo problēma, vai varbūt kāds ne-GNOME (piemēram, KDE) iestatījumu pārvaldnieks ir aktīvs un konfliktē ar GNOME iestatījumu pārvaldnieku. |
|
Translated and reviewed by
Nita
|
| In upstream: |
|
Nevarēju sāknēt uzstādījumu pārvaldnieku 'gnome-settings-daemon'.
Bez strādājoša GNOME uzstādījumu pārvaldnieka, dažu iestatījumu maiņa varētu neizraisīt nekādu efektu. Tas varētu būt saistīts ar Bonobo problēmu vai arī ne-GNOME (piem. KDE) uzstādījumu pārvaldnieks jau varētu būt aktīvs un konfliktēt ar GNOME uzstādījumu pārvaldnieku. |
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
|
|
|
542.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Vispārīgi
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vispārēji
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
769.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%a %H:%M
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
%a %l:%M %p
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2159
|
