Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
286.
No Desktop Background
Nėra darbalaukio fono
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Nėra darbastalio fono
Suggested by Vytas
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
288.
<b>%s</b>
%s, %d %s by %d %s
Folder: %s
 
translators: <b>wallpaper name</b>
* mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
* Folder: /path/to/file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
%s, %d %s prie %d %s
Aplankas: %s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
<b>%s</b>
%s, %d %s sukūrė %d %s
Aplankas: %s
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:216
374.
<b>Image Viewer</b>
<b>Paveikslėlių peržiūros programa</b>
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
<b>Paveikslėlių žiūryklė</b>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:1
375.
<b>Instant Messenger</b>
<b>Pokalbių programa</b>
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
<b>Greitų žinučių programa</b>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:2
377.
<b>Mobility</b>
<b>Judėjimo</b>
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
<b>Judrumo</b>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:4
380.
<b>Text Editor</b>
<b>Tekstų rengyklė</b>
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
<b>Tekstų redaktorius</b>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
381.
<b>Video Player</b>
<b>Vaizdo leistuvas</b>
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
<b>Vaizdo grotuvas</b>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
382.
<b>Visual</b>
<b>Vaizdo</b>
Translated by Žygimantas Beručka
In upstream:
<b>Vaizdinis</b>
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:9
450.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normalus
Kairėj
Dešinėj
Aukštyn kojom
Translated by Vincas Dargis
Reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Normali
Kairė
Dešinė
Apversta
Suggested by Vytas
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
474.
Could not save the monitor configuration
Nepavyko įrašyti ekrano konfigūracijos
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Nepavyko įrašyti vaizduoklio konfigūracijos
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Hasan Yılmaz, Mantas Kriaučiūnas, Marius Janulevičius, Valdas Šulinskas, Vincas Dargis, Vytas, aurisc4, Žygimantas Beručka.