|
|
144.
|
|
|
Accessible Lo_gin
|
|
|
|
|
ძირითადი სარკმლიდან რეგისტრაცია
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
|
|
|
172.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
ამორჩეული შრიფტის გამოყენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
184.
|
|
|
The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
|
|
|
მიმდინარე გაფორმება გულისხმობს სხვა ფონისა და შრიფტის დაყენებას. ამის გარდა, შესაძლებელია ბოლოს მიღებული შრიფტის აღდგენაც.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი და ფონტი. ასევე შეიძლება დააბრუნოთ ფონტის ბოლო შემოთავაზება.
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:739
|
|
|
185.
|
|
|
The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
|
|
|
|
|
მიმდინარე გაფორმება გულისხმობს სხვა ფონის დაყენებას. ამის გარდა, შესაძლებელია ბოლოს მიღებული შრიფტის აღდგენაც.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი და ფონტი. ასევე შეიძლება დააბრუნოთ ფონტის ბოლო შემოთავაზება.
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-themes.c:745
|
|
|
191.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
სხვა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
217.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
რედაქტირება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.c:293
|
|
|
218.
|
|
|
Font Rendering Details
|
|
|
|
|
შრიფტის გამოსახვის დეტალები
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:20
|
|
|
249.
|
|
|
_Application font:
|
|
|
|
|
პრ_ოგრამის შრიფტი:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:62
|
|
|
270.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
ნა_გულისხმევზე გადართვა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:77
|
|
|
271.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
შ_ენახვა
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
