|
|
49.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
指紋情報を削除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
削除する(_D)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
50.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
|
登録済みの指紋情報を削除して指紋認証を無効にしますか?
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
登録済みの指紋情報を削除して指紋認証を無効にしますか？
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:113
|
|
|
54.
|
|
|
Could not access any fingerprint readers
|
|
|
|
|
すべての指紋リーダーにアクセスできませんでした
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
指紋リーダーにアクセスできませんでした
|
|
|
Suggested by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:724
|
|
|
58.
|
|
|
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
|
|
|
|
|
指紋認証ログインを有効にするには、'%s' のデバイスを使って、あなたの指紋を登録する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
指紋認証を有効にするには、'%s' のデバイスを使って、あなたの指紋を登録する必要があります。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
|
|
|
65.
|
|
|
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
|
|
|
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使ってログインできるようになりました。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使用してログインできるようになりました。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:222
|
|
|
66.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
|
<b>電子メール</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
<b>E-メール</b>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
すべてのファイル
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
全てのファイル
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
192.
|
|
|
<b>C_olors</b>
|
|
|
|
|
<b>背景色(_O)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
<b>色(_O)</b>
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
|
|
|
281.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外観
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
外観の設定
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
|
450.
|
|
|
Normal 
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
