Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
254.
_Editable menu shortcut keys
_Raccourcis clavier des menus modifiables
Translated by Claude Paroz
In upstream:
_Raccourcis clavier éditables dans les menus
Suggested by Stéphane Raimbault
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:69
492.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le raccourci clavier «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà utilisé pour
«[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas
Reviewed by Stanislas Michalak
In upstream:
Le raccourci clavier «[nbsp]%s[nbsp]» est déjà utilisé pour
«[nbsp]%s[nbsp]»
Suggested by Claude Paroz
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
512.
<b>Sticky Keys</b>
<b>Touches rémanentes</b>
Translated by Claude Paroz
In upstream:
<b>Touches collantes</b>
Suggested by Claude Paroz
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:6
766.
%l:%M %p
 
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
%l:%M
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%l:%M %p
Suggested by Michael Scherer
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:543
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, BeN, BeSt, Benoît Dejean, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cornoualis, Dominik GOSSET, Doyen Philippe, Fabien Lusseau, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume, Guillaume Bernard, Guillaume Huguet, IceWil, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonas Luthi, Jonathan Pasquier, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, LordPhoenix, Ludovic Michoux, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Morgan GERMAIN, NSV, Nicolas DERIVE, Omega13, Philippe Marchand, Pierre, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Profiterole, Romain Pineau, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, S², Séb Buch, TomNuke, Tristan Maindron, Yann Dìnendal, alband85, axx, bruno, bruynzelle, cbenz, fredurb1, jpfle, lau1, londumas, miaou86, montyreno, olive, omedo, thilp, timothée ruffenach, zcrar70.