Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
Bordero de bildoj aŭ etikedoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bilda/etikeda bordero
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Larĝo de bordero ĉirkaŭ etikedo kaj bildo en la dialogo de averto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Borderlarĝo ĉirkaŭ etikedo kaj bildo en la averto-dialogo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
Speco de averto
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
La tipo de la averto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
Butonoj de averto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Avertaj butonoj
Suggested by Joop Eggen
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
La montrataj butonoj en la averto-dialogo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
Montri pliajn _detalojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
Metu vian maldekstran dikfingron sur %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
Frotu vian maldekstran dikfingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
Metu vian maldekstran montrofingron sur %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.