|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
པར་རིས་དང་མཚོན་རྟགས་མཐའ་སྐོར་གྱི་ཞེང་ཚད
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
41.
|
|
|
Enable _Fingerprint Login...
|
|
|
|
|
འཛུབ་རྗེས་རྟགས་ནས་འགོ་འཛུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:16
|
|
|
86.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
འབྲེལ་བཏུགས
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:12
|
|
|
96.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
|
<b>ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ལོག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་</b> ཟེར་མི་ས་སྒོ་ནང་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་ ལོག་སྟེ་རང་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
|
98.
|
|
|
State/Pro_vince:
|
|
|
|
|
ཞིང་ཆེན:(_v)
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:30
|
|
|
99.
|
|
|
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>. 
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་སོར་ནི་ལུ་ འོག་གི་སྒོ་ནང་ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་ཞིནམ་ལས་ <b>བདེན་བཤད་</b> ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། བདེན་བཤད་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས། བདེན་སྦྱོར་གྱི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་དེ་ལོག་སྟེ་རང་ཚར་ཅིག་ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་ཞིནམ་ལས་ <b>ཆོག་ཡིག་སོར་</b> ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
|
|
|
101.
|
|
|
Web _log:
|
|
|
|
|
ཝེབ་དྲན་དེབ་:(_l)
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
|
|
|
103.
|
|
|
Work _fax:
|
|
|
|
|
ལས་ཀའི་བརྙན་སྐྱེལ:(_f)
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:37
|
|
|
106.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
ཆོག་འཆན་སྤྲད་པ(_A)
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
117.
|
|
|
_State/Province:
|
|
|
|
|
ཞིང་ཆེན
|
|
Translated by
Tennom
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:49
|
