|
|
39.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
ID login desconocida, la base datos d'usuariu tien de tar corrupta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
ID login desconocida, l'usuariu debe tar corruptu na base de datos
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
|
|
|
489.
|
|
|
Custom Shortcuts
|
|
|
|
|
Atayos personalizaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Combinación personalizada
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
|
|
|
499.
|
|
|
Custom Shortcut
|
|
|
|
|
Atayu personalizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Combinación personalizada
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:1
|
|
|
534.
|
|
|
Cursor _blinks in text fields
|
|
|
|
|
El cursor pa_rpaguia nos campos de testu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El cursor pa_rpaguea nos campos de testu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
|
