|
|
174.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰৰ নাম
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
230.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:35
|
|
|
298.
|
|
|
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
|
|
|
|
|
আপুনি এতিয়া প্ৰযোজ্য কৰিব খোজে, নে আপোনাৰ বৰ্ত্তমানৰ থিম ৰাখিব বিচাৰে ?
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:421
|
|
|
311.
|
|
|
Would you like to delete this theme?
|
|
|
|
|
আপুনি এই থিমটো আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক ?
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-util.c:75
|
|
|
386.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
কমান্ড:(_o)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
387.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
কমান্ড (_m):
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:5
|
|
|
488.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
633.
|
|
|
Set your network proxy preferences
|
|
|
|
|
নেটৱৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ নিৰ্ধাৰণ কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
646.
|
|
|
Network Proxy Preferences
|
|
|
|
|
নেটৱৰ্ক নিযুক্তক সম্পৰ্কিত পছন্দ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:14
|
|
|
752.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
নথিপত্ৰ-চিস্টেম
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:858
panels/applications/cc-applications-panel.c:860
|
