Browsing Assamese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
	314.	English:		Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Assamese:				'gnome-settings-daemon' নামক বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণী পৰিচালক আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি । GNOME-পছন্দৰ-পৰিচালক নচলিলে কিছু বৈশিষ্ট্য কাৰ্যকৰ ন'হ'ব । সম্ভৱতঃ Bonobo ত কোনো সমস্যাৰ কাৰণে এইটো ‍হৈছে বা GNOME ৰ অংশ নোহোৱা (যেনে KDE) কোনো পছন্দ পৰিচালক এই মুহূৰ্তত চলিছে আৰু GNOME পছন্দ পৰিচালকক বাধা দিছে ।
				Translated by Amitakhya Phukan on 2009-03-17
In upstream:				'gnome-settings-daemon' নামক বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণী পৰিচালক আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি । GNOME-পছন্দৰ-পৰিচালক নচলিলে কিছু বৈশিষ্ট্য কাৰ্যকৰ ন'হ'ব । সম্ভৱতঃ Bonobo ত কোনো সমস্যাৰ কাৰণে এইটো ‍হৈছে বা GNOME ৰ অংশ নোহোৱা (যেনে KDE) কোনো পছন্দ পৰিচালক এই মুহূৰ্তত চলিছে আৰু GNOME পছন্দ পৰিচালকক বাধা দিছে ।
				Suggested by Amitakhya Phukan on 2008-03-12
				Located in ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
	510.	English:		<b>Repeat Keys</b>
Current Assamese:				<b>পকৰাবৃত্তি চাবি</b>
				Translated by Amitakhya Phukan on 2009-03-17
In upstream:				<b>পুনৰাবৃত্তি চাবি</b>
				Suggested by Amitakhya Phukan on 2008-03-12
				Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:4

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Robert Ancell.