Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
حدود الصّورة/العلامة
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
عرض الحدود حول العلامة و الصّورة في حوار التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
نوع التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
نوع التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
أزرار التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
الأزرار المعروضة في حوار التّنبيه
Translated by Djihed
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
أظهر _تفاصيل أكثر
Translated by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Place your left thumb on %s
ضع إبهامك الأيسر على %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
9.
Swipe your left thumb on %s
انقر بإبهامك الأيسر على %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
10.
Place your left index finger on %s
ضع سبابتك اليسرى على %s
Translated by Khaled Hosny
Located in ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
1 → 10 of 849 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ameur Mohammed, Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, saudi linux, صقر بن عبدالله.