Translations by Juanje Ojeda
Juanje Ojeda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2009-02-28 |
Los parámetros fueron:
%s
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2009-02-28 |
No está instalado el software necesario para reproducir este archivo. Necesita instalar el complemento adecuado para reproducir archivos multimedia. ¿Desea buscar un complemento que soporte el archivo seleccionado?
Se buscará también software que no esté oficialmente soportado.
|
|
| 16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2009-03-29 |
Confirma la instalación de software restringido
|
|
| 17. |
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only
|
|
| 2009-03-29 |
En algunos paises puede haber restricciones sobre el uso de este software. Debe comprobar que, al menos, alguno de estos puntos es cierto:
• En su país de residencia no afectan dichas restricciones
• Tiene prmiso ara usar este software (for ejemplo, por una licencia de patentes)
• Está usando este software sólo con fines educativos
|
|
| 21. |
Loading package cache...
|
|
| 2009-02-28 |
Cargando la cache the paquetes...
|
|
| 25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2009-02-28 |
Los paquetes seleccionados se instalaron con éxito y proporcionan todos los complementos solicitados
|
|
| 27. |
No packages installed
|
|
| 2009-02-28 |
No hay pauetes instalados
|
|
| 28. |
None of the selected packages were installed.
|
|
| 2009-02-28 |
No se instaló ninguno de los paquetes seleccionados.
|
|
