|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
توغرىسىدا(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
ھەققىدە(_A)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
2.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
ياردەم(_H)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64
../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126
../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318
../gweather/gweather-applet.c:124
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381
../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465
../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
|
|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختا ئىقتىدار باش تاللانمىسى(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختا ئىقتىدار مايىللىقى(_K)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار مايىللىقى(_K)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
AccessXھالەت پروگرامما توپلىمى
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
AccessX ھالەت Applet زاۋۇتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
AccessX ھالەت قوللانچاق زاۋۇتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختىسى ياردەم ھالىتى
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1287
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختىسى ياردەم ھالىتى پروگرامما توپلىمى
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى Applet زاۋۇتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى قوللانچاق زاۋۇتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ ئىقتىدار ھالىتىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ ئىقتىدار ھالىتىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختا باش تاللاش دىئالوگ رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختا تاللانما سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختا مايىللىق سۆزلەشكۈسىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلەتكەن ۋاقىتتىكى كۇنۇپكا تاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىش .
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلەتكەن ۋاقىتتىكى كۇنۇپكا تاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكى ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتىكى ھەرپتاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
18.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسىتىش
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
| In upstream: |
|
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
| Shared: |
|
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى كۆرسەت
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
