Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Uyghur translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 604 results First • Previous • • Last
1.
_About
توغرىسىدا(_A)
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
ھەققىدە(_A)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
ياردەم(_H)
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
ياردەم(_H)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
كۇنۇپكا تاختا ئىقتىدار باش تاللانمىسى(_K)
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
كۇنۇپكا تاختا ئىقتىدار مايىللىقى(_K)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Shared:
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار مايىللىقى(_K)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessXھالەت پروگرامما توپلىمى
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
AccessX ھالەت Applet زاۋۇتى
Suggested by Sahran
Shared:
AccessX ھالەت قوللانچاق زاۋۇتى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
كۇنۇپكا تاختىسى ياردەم ھالىتى
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى
Suggested by Sahran
Shared:
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
كۇنۇپكا تاختىسى ياردەم ھالىتى پروگرامما توپلىمى
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى Applet زاۋۇتى
Suggested by Sahran
Shared:
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى قوللانچاق زاۋۇتى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
كۇنۇپكا تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ ئىقتىدار ھالىتىنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
كۇنۇپكا تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ ئىقتىدار ھالىتىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Shared:
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
AccessX ئىقتىدارىنىڭ ھالىتىنى كۆرسىتىش
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
AccessX ئىقتىدارىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran
Located in ../accessx-status/applet.c:139
10.
There was an error launching the help viewer: %s
ياردەم كۆرگۈچىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ياردەم كۆرگۈچىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Suggested by Omar14
Located in ../accessx-status/applet.c:169
11.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
كۇنۇپكا تاختا باش تاللاش دىئالوگ رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Translated and reviewed by Omar14
In upstream:
كۇنۇپكا تاختا تاللانما سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Suggested by Sahran
Shared:
ھەرپتاختا مايىللىق سۆزلەشكۈسىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../accessx-status/applet.c:219
1 → 10 of 604 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Sarwan, majeed.